The Court House evolves with new dedicated operator, Cohere, expanding its flexible workspaces and adding new private offices in 2026.